portuguesポルトガル語翻訳
21世紀も信頼できる料金で
！！
お客様のご要望が多いので、校正をブラジルの友人に
頼む事にしたので実現できました。
21世紀、弊社ドメインのチャオ21もいよいよ。
日本語から外国語訳のときは「ネット」を看板にしていますので
外国人スタッフの目を通しています。
ポルトガル語、スペイン語、英語相互の翻訳もお受け致します。
| ●見積もり無料、正確、迅速な翻訳 -- Estimation free. Fast and accurate translation ●母国語スタッフによる校正 -- Native check ●背景の意味を考慮した知的な日本語 --Intelligent Japanese language considering culture background 会社、個人、問わず多くの方にご利用いただきありがとうございます。 |
| 基本料金/ご依頼1回に付き | ￥２，５００ | ||
| １． | ポルトガル語と日本語の間の通訳 | １時間 | ￥３，９００ |
| ２． | ポルトガル語の定型書類の和訳 | １枚 | ￥２，０００ |
| ３． | 出生証明書、婚姻証明書（印刷の物） | １枚 | ￥２，０００ |
| 出生証明書、婚姻証明書（手書きや備考裏書あり） | １枚 | ￥４，０００ | |
| ４． | 離婚、死亡証明書、運転能力証明書、戸籍のポルトガル語訳 | １枚 | ￥３，０００ |
| ５． | ポルトガル語の定型外書類の和訳 ポスター、マニュアル、コピーライティング |
１語 | ￥１４ |
| ６． | 和文ポルトガル語訳： 会社案内、技術書、提案書 |
１字 | ￥１０ |
| ７． | 和文ポルトガル語訳： 各種文献の要旨、手紙、校正 |
１字 | ￥８ |
特殊作業は、作業時間ｘ３９００円になります。指定様式での作成、出張作業、情報収集、ネットオークション代行等です。
ポルトガル語校正は直した部分の量ではなく，全体の量によってご相談させていただきます。
特殊取り扱い
| お急ぎ | 量にもよりますが，通常3営業日で翻訳致します。お急ぎは30％増しになります。 |
| 休日扱い | 土日祭日のお急ぎは割増しになります。 |
| 深夜お急ぎ | 深夜に作業する場合は割増し料金になります。 |
| Basic fee/Each order must add | \2,500 | ||
| １． | Interpretation ; between Japanese and Portuguese | 1 hour | \3,900 |
| ２． | Translations into Japanese in due form | 1 sheet | \2,000 |
| ３． | Certificates in print | 1 sheet | \2,000 |
| Certificates with observations or manuscript | 1 sheet | \4,000 | |
| ４． | divorce and death certificates, drivers license | 1 sheet | \3,000 |
| ５． | Translations from Portuguese to Japanese
A4 size Translations from Japanese to Portuguese with illustrations |
1 word | \14 |
| ６． | Any documents relating firms and enterprises A4 size | 1 word | \10 |
| ７． | Revises and personal letters A4 size | 1 word | \8 |
申し込みフォーム メール |
 ホームへ |
上記HOMEへどうぞお回り下さい。